2015年12月18日 星期五

語言魔法師

小朋友可曾想過當一位譯者,到底是懂得外語重要呢?
還是中文重要?,乃勻媽媽告訴孩子,將外文翻譯成中
文,讀者是看懂中文的人,因此兩者都很重要。除此之
外,媽媽還分享這份職業的甘苦,帶來"狗""熊"的驚喜
(原來是勻媽翻譯的作品)送給小朋友,並且進一步讓大家
了解翻譯要注意"信達雅"。特別感謝乃勻姐姐充當助教,
助協撥放精采簡報。












(上--乖乖版      下--搞笑版)